Liepos 20 d. paminėjome kunigo, teologo, poeto, Biblijos vertėjo Česlovo Kavaliausko 100-ąsias gimimo metines. Susirinkusiems minėjimo dalyviams apie Česlovo Kavaliausko gyvenimą, jo atliktus darbus pasakojo Audronė Stepankevičiūtė ir bibliotekos darbuotojos, renginiui naudodamos Vievio m. Lazdynų Pelėdos bibliotekos savanorės Vėtros Bliūdžiūtės surinktą informacinę medžiagą. Bibliotekoje prisiminėme kunigo Č. Kavaliausko biografiją. Kunigas gimė Pasvalio rajone, Pumpėnų miestelyje, nuo 1928 m. gyveno Kaune. Baigęs mokslus gimnazijoje, 1941 m. įstojo į kunigų seminariją ir ją baigęs 1946 m. slapta įšventintas į kunigus. Buvęs tremtinys, atsidavęs Lietuvai ir tarnystei, daugelį stebino talentu kalboms, fizikos ir matematikos žiniomis, filosofiniais pamąstymais. Mokėjo 6–7 Europos šalių kalbas, skaitė 12–13 kalbų. Svarbiausiu kunigo nuopelnu yra laikomas Šventojo Rašto tyrinėjimas ir vertimas. Savarankiškai studijuodamas mokslo šaltinius iš senosios graikų kalbos išvertė Naująjį Testamentą. Už Naujojo Testamento vertimą, prie kurio darbavosi ketverius metus, gavo popiežiaus Jono Pauliaus II palaiminimo raštą.
Česlovas Kavaliauskas susijęs su Vilniaus apskritimi, kunigavo Vievyje ir Kazokiškėse. Pagerbdami kunigo atminimą aplankėme jo kapą, prieš tai staptelėdami prie namo Vilniaus gatvėje, kuriame Č. Kavaliauskas gyveno.
2001 m. Č. Kavaliauskas po mirties buvo apdovanotas Vyčio kryžiaus ordino Riterio kryžiumi. Savo trumpoje autobiografijoje, publikuotoje leidinyje „Trumpas teologijos žodynas“, kunigas yra pasakęs „Mano etninė-filosofinė nuostata: žmogus – Dievo partneris“. Žinokime ir gerbkime atminimą žmogaus, kuris paliko dalelę savo gyvenimo mūsų gimtajame mieste.
Vievio miesto Lazdynų Pelėdos bibliotekos inf.